-
1 молодые растения
adjplant.grow. Jungpflanzenanzucht -
2 молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга
1) General subject: the young plants should be set ( out) at intervals of six inches2) Makarov: the young plants should be set at intervals of six inches, the young plants should be set out at intervals of six inches, young plants should be set (out) at intervals of six inches, young plants should be set out at intervals of six inchesУниверсальный русско-английский словарь > молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга
-
3 молодые побеги растения
General subject: the fresh shoots of a plantУниверсальный русско-английский словарь > молодые побеги растения
-
4 молодь
ж. собир.1) ( молодые растения) young growth / plants pl2) ( молодые животные) young animals pl; the young (of + name of animals); ( о рыбе) the young of fish, fry -
5 пересаживать
см. пересадить* * *1) gener. causer, dépoter (в другой горшок), déplanter (растения), repiquer (молодые растения), replanter, transborder (пассажиров), transplanter (в разн. знач.)2) med. implanter4) surg. réimplanter -
6 поросль
ж.1) ( молодые растения) verdure [-ʤə]; shoots pl; young growth2) высок. ( о молодом поколении) young growth -
7 root layer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > root layer
-
8 sobole
корневые отпрыски (молодые растения, образовавшиеся из придаточных почек на корнях деревьев и кустарников)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sobole
-
9 когартен каяш
обжечь, спалить (уничтожить зноем или морозом)Южгунам покшымат ужарген нӧлтшӧ кушкылым когартен кая. А. Юзыкайн. Иногда молодые растения обжигают заморозки.
Составной глагол. Основное слово:
когарташ -
10 рассаживать
несов.; сов. - рассади́ть1) oturtmakрассади́ть госте́й — konukları oturtmak
2) ( сажать порознь) (yanyana oturanları) ayrı yerlere oturmak3) ( растения) söküp daha seyrek dikmek; şaşırtmak ( молодые деревья)рассади́ть дверь — kapıyı dağıtmak
-
11 побег
1. jailbreak2. escape; flight; shoot; sprout3. cutting4. escapade5. offshoot6. runner7. scion8. shoot9. sprigСинонимический ряд:1. отросток (сущ.) отпрыск; отросток2. убегание (сущ.) убегание -
12 вож
IГ.: важ1. корень; подземная часть растения (кушкылын мланде йымалсе ужашыже)Пушеҥге вож корень дерева;
шудо вож корень травы.
Вожшо огеш лий гынже, пушеҥгат шоген ок керт. Й. Осмин. Без корней и дерево не устоит.
Тумо шоҥго, да вожшо рвезе. Калыкмут. Дуб старый, да корни молодые.
2. корень; внутренняя часть волоса, зуба, находящаяся в телеӰп вож корни волос;
нӱй вож корень зуба.
Кугу еҥым туге тӱредаш оҥай огыл, тудо, пожале, шке ӱпетымат вож гыч луктын налеш. М. Шкетан. Взрослого человека неудобно так стричь, он, пожалуй, и у тебя самого с корнем выдерет волосы.
3. перен. корень, род, семья; начало поколенияПудыранчык деч арня ончыч ик ялыште да вес ялыште Микал Роман гай поян вож гыч тӱланыше-влак шайтанланен коштыч. М. Шкетан. За неделю до смуты то в одной, то в другой деревне бесновались выходцы из богатых родов, как Микал Роман.
4. перен. корень; основа, источник, главное, на чём строится что-л.Дмитрий Орай повестьыштыже тошто илыш косан социальный вожшым почын пуэн. С. Эман. Дмитрий Орай в своей повести раскрыл социальную основу пережитков старой жизни.
Эрык – «эр» мут гычын вожым налын. В. Колумб. Слово эрык (свобода) корень взяло от слова «эр» (утро).
Корно вож развилка дорог.
Идиоматические выражения:
– мут вожIIВӱргене вож медная руда;
кӱртньӧ вож железная руда.
См. также в других словарях:
РАСТЕНИЯ КОМНАТНЫЕ — (разведение и уход). В комнатах культивируют большое количество самых разнообразных .растений из различных географических зон земного шара. К числу наиболее распространённых комнатных растений относятся алоэ, амариллис, бальзамин, бегония, герань … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Теневыносливые садовые декоративные растения — Приложение к статье Теневыносливые растения В списке представлены декоративные растения, выращиваемые в садах и парках в открытом грунте и обладающие теневыносливостью. Следует иметь в виду, что представленные растения обладают этим свойством в… … Википедия
Стелющиеся растения — растения с горизонтальными приземными побегами, которые полегают и могут укореняться в процессе роста (самые молодые участки побегов и их верхушечные почки могут быть направлены вверх). Стелющиеся деревья обычно называют стланцами (горная … Большая советская энциклопедия
Растения молодые — Ухаживать, поливать хорошее воспитание; садить богатое супружество … Сонник
Ядовитые растения — Многие низшие и высшие растения в числе различных продуктов своей жизнедеятельности вырабатывают, между прочим, и вещества ядовитые для животных и человека. Исследования большинства ядов растительного происхождения уже ознакомили нас с их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хмель, растения из семейства коноплевых — ? Хмель Хмель обыкновенный (Humulus lupulus) Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Амарант растения из семейства амарантовых — (бархатник) род из семейства амарантовых. Сюда принадлежат стоячие или стелющиеся, голые или нежно опушенные травы с попеременными, у основания суживающимися в черешок листьями и с маленькими, часто даже очень маленькими, белыми, зелеными, розово … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ядовитые растения — I Ядовитые растения постоянно или периодически содержат вещества, токсичные для человека и животных. Отравления могут вызвать собственно ядовитые растения и неядовитые культурные растения, приобретающие токсические свойства вследствие… … Медицинская энциклопедия
Светолюбивые растения — Цитрусовый сад в ЮАР Светолюбивые растения, гелиофиты (от греч. Ἠέλιος (Helios) солнце … Википедия
лекарственные растения — Таблица 33. Лекарственные растения: 1 аралия маньчжурская (1а лист, 1б часть соцветия, 1в плоды); 2 алоэ древовидное (2а стебель с листьями, 2б соцветие); 3 амми зубная (3а верхняя… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Живородящие растения — Живородящая форма альпийского мятлика с проросшими луковичками, сформировавшимися в колосе вместо цветков … Википедия